WCC's Small Business Center (Article in English and Spanish)

By Esteban Guzman -

North Carolina’s Small Business Centers (SBCs) form a statewide network of business assistance offices located within each of the state’s 58 community colleges. As part of the North Carolina Small Business Center Network, these centers are dedicated to helping entrepreneurs and small business owners start, grow, and sustain successful businesses that strengthen local communities.

Small Business Centers provide a variety of free or low-cost services, including confidential one-on-one business counseling, business plan development, marketing guidance, financing and loan preparation assistance, and referrals to valuable business resources. They also offer workshops, seminars, and training programs covering entrepreneurship, bookkeeping, digital marketing, government contracting, and other essential business skills.

The network’s mission is to increase the number and success of small businesses across North Carolina, supporting job creation, economic growth, and stronger local economies. By providing practical education, expert guidance, and connections to funding opportunities and community partners, Small Business Centers serve both aspiring entrepreneurs and established business owners.

North Carolina’s 58 Small Business Centers collectively serve all 100 counties, ensuring business owners throughout the state have access to quality support and resources. Through community college campuses and satellite locations, the network operates more than 60 service sites statewide, making assistance readily available in both rural and urban communities.

In Wayne County, the Small Business Center at Wayne Community College in Goldsboro serves as a trusted resource for entrepreneurs and small business owners, providing personalized support and educational opportunities that help local businesses thrive.

247 Words

Spanish

Los Centros para Pequeñas Empresas (Small Business Centers, SBCs) de Carolina del Norte conforman una red estatal de oficinas de asistencia empresarial ubicadas en cada uno de los 58 colegios comunitarios del estado. Como parte de la Red de Centros para Pequeñas Empresas de Carolina del Norte, estos centros están dedicados a ayudar a emprendedores y propietarios de pequeñas empresas a iniciar, desarrollar y mantener negocios exitosos que fortalezcan a las comunidades locales.

Los Centros para Pequeñas Empresas ofrecen una variedad de servicios gratuitos o de bajo costo, incluyendo asesoría empresarial confidencial e

individualizada, apoyo en la elaboración de planes de negocio, orientación en mercadotecnia, asistencia para la obtención de financiamiento y preparación de solicitudes de préstamos, así como referencias a recursos empresariales valiosos. También imparten talleres, seminarios y programas de capacitación sobre emprendimiento, contabilidad básica, marketing digital, contratación gubernamental y otras habilidades esenciales para los negocios.

La misión de esta red es aumentar la cantidad y el éxito de las pequeñas empresas en todo Carolina del Norte, impulsando la creación de empleos, el crecimiento económico y el fortalecimiento de las economías locales. Mediante educación práctica, asesoría especializada y conexiones con oportunidades de financiamiento y aliados comunitarios, los Centros para Pequeñas Empresas apoyan tanto a emprendedores que desean iniciar un negocio como a empresarios establecidos.

Los 58 Centros para Pequeñas Empresas de Carolina del Norte atienden en conjunto a los 100 condados del estado, garantizando que los empresarios tengan acceso a recursos y apoyo de calidad. A través de los colegios comunitarios y sus sedes satélite, la red opera más de 60 puntos de servicio en todo el estado.

En el condado de Wayne, el Centro para Pequeñas Empresas del Wayne Community College, ubicado en Goldsboro, es un recurso confiable para emprendedores y propietarios de pequeñas empresas, brindando apoyo personalizado y oportunidades de capacitación que contribuyen al éxito de los negocios locales.